Фли Рената Григориевна - специјално име на рускомкњижевност за децу. Поетица је била осетљива на свој матерњи језик и мајсторно га је савладала. Сама ауторица назвала је преводилац језика животиња, као и поврће, воће, кише и галоше. "Трансфери" Рената Григориевна су пуно оптимизма. Њена поезија апелује на одрасле и мале читаоце. Сама писац није сматрала да је њена креативност строго детињаста.

лети

Детињство и младост поетице

Последњег дана јануара 1933. године у породициВојник и наставник су рођена Рената Муцха. Биографија писца и даље није потпуно позната, а информације о њеном животу тек почињу да се окупљају од навијача и пријатеља. Родитељи песника су живели тада у Одеси. Мајка - Схекхтмена Александра Соломоновна, рођена је тамо 1913. године. Завршила је на Кхарковском универзитету (тада је имала другачије име, а шездесетих година прошла на други статус). Након рата, она је водила једну од столица. Отац песника - Григори Герасимович Мукха, украјински, рођен је у селу Болсхие Сороцхинтси, покрајина Полтава. Био је војник и служио у Одеси. Има војне награде за своје учешће у Другом свјетском рату.

Рената Григоревна је провела у раном детињствувишејезичног окружења. У дворишту, где је њена породица се може наћи, и Јевреје и Немци и Грци, и Русије и Украјине. Можда је то допринело развоју великог интереса за страног језика песника.

гусарска фли поезија

Када је Ренате имала 5 година, њени родитељи су се разводили. Девојка је остала да живи са својом мајком.

Током рата породица се преселила у Ташкент. А мој отац иде испред. Постоји дирљива сећање парафразирао писац Марина Бородитскаиа колико мало Рената успела да са собом када се крећете 2 књиге: "језик Тарас Булба" и "Авантуре Карик и Валиа" који су научили напамет, лежи испод кревета током евакуације. Били су јој благо и спасење у тешком времену.

Године 1944. Мукха Рената Григориевна се вратила у Кхарков, где је завршила 116. женску гимназију. Почело је решавање питања уласка у институт.

До тада је писац већ говориоНемачки, знали су Јидиш и мало француског (проучавали су га у школи). Млади Рената изабран за упис на Универзитет у Харкову (Одсјек за енглески, Факултет за стране језике), који је успешно завршен, остао тамо да раде асистент професор енглеског филологије. У педесетим годинама, под псеудонимом Натасха, чак је спровела и програм на телевизији у Харкову за студирање енглеског језика.

 песме о деци

Методе проучавања језика - "Бајка енглески"

Након завршетка Универзитета у Рената МуцхаГригориевна је одбранила докторат и написала око 40 научних радова. Дошла је са оригиналним методом учења енглеског језика - "Бајки енглески". Његова суштина лежи у учењу кроз бајке, магичне и забавне приче - све што воли ученика и изазива његов интерес. Критеријуми за одабир прича за лекцију су:

  • природан, незабораван и ритмички језик;
  • 70-75% речи познатих ученицима, како не би се одвраћали од нарације, објашњавајући нове изразе;
  • присуство многих понављања;
  • присуство дијалога са кратким репликама;
  • динамизам (преференце за акцију пре описа);
  • присуство песме или песме, под којим можете радити физичке вежбе;
  • не превише дугачак текст приче, који се може завршити у једној лекцији;
  • не превише архаични текстови (боље је користити савремене текстове са сликама).

У овој технику, веома је важно да се прича не прочита, већ да се то изговори уз укључивање студената у процес дијалога.

Мукха Рената Григориевна од 1990. пуно је испричала о својим методама у Енглеској, Немачкој и САД. А руски језик је био фантастичан у овим случајевима.

Прве песме

Млађа Рената Георгијевна није писала поезију ни у детињству нити у младости. Прва песма која је постала позната је прича о несретном ужасу на који је оса угризла.

лан

Ово мало ремек-дело у 60-им је чуло ВадимЛевин, тада већ познати дјечји песник. Сазнао је да је аутор текста професор на Одсеку за енглеску филологију. После тога, ови људи имају огроман тандем. Они су више пута објављивали заједничке колекције пјесама, признајући да су врло угодно радити заједно.

Излаз збирке песама

Коаутор прве колекције песама РенатаГригориевна је Нина Воронел. Видио је светло 1968. године у издавачкој кући "Кид" и називао је "Троубле". Илустрације за њега направио је Виктор Чизхиков (отац чувеног олимпијског медведа). Нажалост, у књизи нема садржаја са тачним назнаком ауторства, па је немогуће утврдити тачно ко је написао шта. Збирка садржи 8 песама, међу њима: "Усо је осипао осу", "О белом коњу и црном коњу", "Троубле".

сенат лети

Неки од радова у колекцији се налазе укаснија издања у модификованом облику. На пример, прича о коњу и галошима. Није познато ко је започео ову причу: Вадим Левин или његов коаутор Ренате Муцх. Пјесме препознате, чак су упуцали дивну цртуку "Коњ је купио четири галоша."

Сакупљене песме у коауторству

После прве збирке радова готово 25 годинане постоји ниједно ауторско издање поетице по имену Ренат Муцх. Песме се понекад објављују у периодичним публикацијама: Литературнаиа Газета, Комсомолскаиа Правда, Огонек, па чак иу часопису Ку-Ку.

Коначно, 1993. издавачка кућа "Двоје слонова" објавила је колекцију "О глупом коњу ...". На насловној страни појављују се 3 коаутора: Полли Цамерон и стални дуо Левина и Муцха.

Године 1994. издавачка кућа "Просвесхцхение"објављена је збирка песама "Еццентрицс". У њему спадају стихови руских песника, као и преводи страних, укључујући дела Рената Муцха. Преводилац је био Вадим Левин.

Кретање у Израел

Средином деведесетих писац се преселио у Израел. Живи у граду Беерсхеба и наставља да предаје енглески на Израелцима на Универзитету. Бен-Гурион. Интересантно је да је, када је била запослена, забрањена студентима да кажу да је повезана са Русијом.

Рената Григориевна је члан Савеза руских говора аутора Израела.

Она је цењена као наставница и научна фигура.

У Израелу писац је упознао Марка Галесника, који јој помаже да објављује прве збирке аутора.

У животним издањима песама Рената Муче

  • 1998 - Хипопоема. Предговор колекцији написао је Едвард Успенски, сам врхунски писац поезије о деци. Афтерворд - Игор Губерман.
  • 2001. - збирка "Постоје чуда у животу".
  • 2002 - "Преговори".
  • 2004 - прва колекција, објављена у Русији, - "Мало о хоботници". Ова књига препоручује Удружење руске библиотеке за читање деци.
  • 2005 - "Једном, а можда и два пута".
  • 2006 - "Ја не спавам овде" са цртежима Татиане Плотникове.
  • 2008 - "Вики-Веки-Воки" - збирка песама Владимира Живова о песмама о деци.
  • 2009 - "Између нас" - последња колекција, објављена током живота поетице.
    цренате

Читаоци Рената Лете данас

Рената Григориевна умрла је 2009. године. Њене књиге се објављују изнова и изнова, настављајући да уживају одрасле и дјецу у различитим дијеловима свијета. Међу препорукама за читање код младих мајки, име Рената Муцха увек звучи ентузијастично. "Успаванка" и друге њене песме стављају у музику Сергеј Никитин.

Желео бих да окончам речи Иевгени Иевтусхенко: "Мали, али велики песник Рената Муцх је вредан својих песама не само да су укључени у књиге читалачких књига, већ и да прате све нас, чак и узимајући, али не старајући душе, јер такве песме то не дозвољавају."

</ п>