Хомоними: примери употребе на руском
Врсте и примери хомонима на руском
Комплетна лексичка хомонимија је случајностРечи које се односе на истом делу говора, у свим њеним облицима: у последњих месец дана (календарски) - месец (светло), склапање аутомобила (од глагола да се прикупе) - монтажу на тканини (к), мотив (музички) - Мотиве (понашање) прочитати (књига) - прочитати (одрасли, родитељи), одјећи (наруџбина) - одјећа (одјећа), напомена (дипломатска) - напомена (музички). Непотпуне лексичке хомонима указује на меч у правопису и звук у речима које се односе на истом делу говора, не у свим облицима: рампом (точак; неживи) - рампу (до реке; неживи) - Стинграи (риба, анимирани); сахранити јамо (савршен поглед - покопати) - покопати лек (савршен поглед - капљати); канцер (река животиња) - канцер (болест, има само један број).
Постоје хомоними, примери који се могу видетиитд, у вези са граматиком и звука промена: усне - борн (изговара [уста]); три (од глагола до трљања) - три (број); пар (чизми) - (клубови) пар; пећница (паттиес) - (руска) пећница.
- Роот. Они имају непродуктивну основу: брак (фабрика) и брак (срећан), мир (владају у породици и држави) и свијет (универзум).
- Изведени хомоними су резултат формирања речи: бушилица (песма је бушена) и битка шума.
Фонетски, граматички и графички хомоним: примјери кориштења
Хомопхонес (хомонима фонетске) - речи које звуче исто у структури, али се разликују у изговору (абецедном састав): гљива и грипа, код и мачке, утврду и "Форд", за осветљавање и посвети мушкараца и фебруара
Хомографи (алфабетски, графички хомоним) -речи које имају исти алфабетски састав, али се разликују у изговарању: полице - полице, рогови - рогови, сатин-атлас, нагорели се (нагласи у овим речима падају на различите слоге).
Омоформс - случајност граматичких облика једногречи или различите речи: стаклени прозор (именица) - стакло на поду (глагол у прошлом времену), време је да се оде - љето; лов (за предаторје) и лов (жеља); сладолед ескимо - сладолед месо (именица и придев); повратак у пролеће - уживајте у пролеће (прилог и именица); да тече на поду - да заустави цурење (глагол и именица).
Морамо бити пажљиви у коришћењу хомонимима,јер у неким ситуацијама хомонимија може искривити значење изговора и довести до стрипа. На пример, ријечи коментатора фудбалске утакмице: "У данашњем мечу играчи су напустили фудбалско поље без циљева" - може се разумјети на два начина. Чак и такви писци нису имуни на такве говорне инциденте:
- "Јесте ли чули?"
- "Не можете бити равнодушни према злу."