Фразеолошке јединице су ... Изгледа да је то тачнопочетак чланка о фразеологији. Нећу се расправљати, али још увек не желим само цитирати главне тезе и још једном поновити теорију, али погледај ово питање другачије, бар за почетак. Зато ћу почети са необичним. Шта је ријеч? На ово питање, сваки просечан ученик ће одговорити овако: "Реч је именица средње врсте, друга деклинација, неживи." Стани, стани, стани. Ново питање је просјачење. Да, заиста, то је неживи - другим ријечима, бездушно створење које не дише, не живи. Али како је онда могуће да ова или та реч продре дубоко у, инспирише или, напротив, уништи наде, убије, живи и умре. Зашто једна реч постоји и друга живи и дише? Како оживјети реч? Како ући у живот? Мислим да су одговори могу бити фразе ...

фразеологија
Фразеолошке јединице су ....

У лингвистици постоји читав одељакбави проучавањем фразеологија или постављених фразе - фразеологију. Због тога, можемо само да замислимо колико је ова појава је дубоко у природи и широк у апликацији. Тако, наука нам нуди следеће тумачење: идиом - стабилан фраза промет, који се састоји од неколико речи, укупна вредност која не одговара вредностима речи његових компоненти (израз "иди у оптицај" - да заустави снажну активност у којој је значење речи "го" и "тираж" не одговара укупној вредности). И сада размотрите све у реду. Све фразеолошке јединице имају следећи скуп карактеристичних особина:

  • интегрални и трајни састав ("ноктију програма" не може се мењати и рећи "каранфили" или "шраф програма");
  • једно значење ("пакла" - пакао, "циљ као соко" - сиромаштво);
  • код синтактичке анализе један је члан реченице ("загревање душе" - предикат, "Аугеан штале" - предмет);
  • једну или више вредности ("доћи до тачке" - 1) да заврши оно што је започето; 2) доћи у било коју државу);
  • дјеловати као јединице имена ("дом толеранције", "пансиес", "жута штампа");
  • изразите процену ("као два капљица воде", "након рукава").

речник фразеологизма
Порекло фразеолошких јединица

Враћајући се на горе, може се направити једанизлаз. Фрасеологизми су живе речи у директном и фигуративном смислу. Када и ко је удахнуо живот у њих? Одговор је једноставан и очигледан - душа особе. Само она може да ствара. Само она је у стању да створи вечно. Једноставна реч, која се састоји од скупа слова и звукова, немогуће је пренети оно што се догађа у души особе, оним државама, тим осећањима, тим емоцијама и осјећањима. Једноставна реч само каже чињеницу: на пример, "бити богат" - особа је власник велике количине новца, и то је све што се може прикупити. А сад да га упоредимо са изразом "у злату за пливање." Да ли осећате разлику? Живописно преноси унутрашње стање особе када има много материјалних добара. Овде, и задовољство, и блаженство, и нека немогућа срећа.

Како се одвија процес опоравка? Тешко је рећи. Можемо само погађати. Многе фразеолошке јединице су рођене од песама, бајки, легенди, хроника и парабола: "млијечне ријеке, киселна обала", "побјећи кашице", "на планину Кадикина". Они одражавају историју људи, традиције, обичаја, културе: "несолоно хлебавши", "Мамаи прошао", "оштрице са стола мајстора", "завртао рукаве".

Стабилни изрази укључују афоризме,талентованих писаца открића, спектакуларни цитата познатих људи. Неки промет је био у процесу задуживања из других језика и културе у Библији на основу живе слике на грчко-римским митова, итд:. "Сизифов посао", "алтер его", "Аугијева штале", "мана са неба".

Као и све живе ствари, неке фразеолошке јединицеони постају застарели и умиру, нови долазе на своје мјесто - "добивање боравишне дозволе" - добивање права на постојање; "Павлик Морозов" је издајник, мало Јуда; "шок терапија"; "сенка економија". У овом бескрајном свету фразеолошких јединица лако је збунити, посебно за оне који проучавају стране језике. Важно је запамтити да фразеолошке фразе не могу бити преведене дословно. А у осталима - Речник фразеологизма може постати главни помоћник, који даје објашњење 20 хиљада израза.

Порекло фразеолошких јединица
Ко му је потребно?

И коначно - неко може имати питање: Зашто нам требају фразеолошке јединице? Због чега компликује говор и оптерећује текстове са гломазним фразама, које се заправо могу заменити једним речјем? " На ово питање имам шалтер: "Зашто нам требају зачине, зачини, зачини? После свега, довољно да сечемо, пржимо, кухамо - а јело је спремно." Међутим, уз помоћ ароматичних зачина и зачараних грижа, припрема сваке јароне претвара у стварну уметност, када уобичајено постаје јединствено. Фразеолошке јединице су исте зачине које могу попунити текст неизраживим аромама и дају му посебан укус.

</ п>