Француски бројеви: Који је јединствени систем рачуноводства у Француској?
Цифре на француском звуку веома мелодичнои на неки начин сличан броју других европских земаља: Шпаније, Италије и Енглеске. Али у исто време, на примјер, постоје значајне разлике у звуку фигура "четири" и "пет". Посебно пет и петнаестина се једва запамтила руска деца која почињу да уче француске бројеве, а гомилани бројеви након осамдесетих пате у потпуну збуњеност.
Француски бројеви од 1 до 20: транскрипција на руском
Бројеви на француском су подељени на једноставне и сложене, састоје се од једне речи и неколико.
1 | ен | 11 | оне |
2 | де | 12 | доуцхе |
3 | троусе | 13 | трезан |
4 | куатраин | 14 | каторус |
5 | сенк | 15 | кунз |
6 | опсада | 16 | сез |
7 | сет | 17 | диз-сет |
8 | сретно | 18 | дис-вхит |
9 | неопх | 19 | диз-неф |
10 | дис | 20 | ван |
Из табеле се може видети да, почев одбројеви су седамнаест, бројеви узимају двоструку форму, која се састоји од ознаке десетина и јединица у броју. Ова карактеристика рачуна у француско говоречим земљама обухвата све податке.
Карактеристике француског нумеричког система
На језику романса и љубави, рачун није подложанбило логично правац и понекад звучи као бесмислица у поређењу са руским бројевима: деветнаест преведена на језик близак нама звучи као "десет и девет," Тридесет седам као "тридесет и седам", који је звучао десетине и оне одвојено.
Цифре "пет" и "петнаестак", упркос општемпет, звучи сасвим другачије: "сенк" и "канз", што ствара значајан проблем приликом памћења. Међу учителима француског језика, који подучавају Русе, постоји чак и неизговорно правило да се петнаест људи не памти чак ни десетом покушају.
Изузетно неуобичајене су бројке после седамдесет: да би се изгласао седамдесет пет, неопходно је рећи "шездесет и петнаест": соиканте-куинзе (Сужан-кунз), а за бодовање броја седамдесет осам: "шездесет и десет осам" (соиканте-дик-хуит - сасвим засад). Ово ствара одређену конфузију када се памти, а само пенетрирајуци посебно на француски рачун, може се разумети овај неуобичајени принцип рачунања.
Четири на двадесет
Ова неуобичајена метода изражава слику осамдесетих (четврти - куатраин), а затим сви следећи бројеви до стотине одбијају од овог принципа:
- осамдесет два, четири пута двадесет и два;
- деведесет: четири пута двадесет и десет;
- деведесет два: четири пута двадесет и дванаест (катр-ван-доз);
- деведесет осам: катр-ван-дис-неф.
Такав неуобичајени систем рачуна који су француски обавезниКелти и Нормани, који су у древним временима имали велики утицај на формирање језика: трговинске трансакције су често биле извршене, а свуда и двадесетдвојен резултат био је веома користан у дугим рачуноводственим обрачунима. Иначе, Азтец и Маиан Индијанци познати по својој моћној цивилизацији и мудрости такође су користили двадесетчији систем рачунања.
Бројеви преко сто
После сто (цент - сан) и две стотине (деук центи - деук - два на сто) све постаје све вишезанимљиво, јер са француским изговором бројева у неколико речи у дужини морају да раде напорно да звучи природно и опуштено. На пример: двеста деведесет седам ће звучати као де-сан-катр-ван-дис-сет и 1999 - ион-милл-неф-катр-ван-дис-наве. ТоШто се тиче аутоматизма, неопходно је донијети специфичности конструкције француских фигура, како не би оклијевали да изговарате такву ствар!
Наставници препоручују током дана, уаутобусом или саобраћајном џемом, за шетњу по граду да се гласно (или о себи) на француском изговара број кућа, аутомобила - било који број који ће вас ухватити у очи. Ово ће омогућити да брзо научите овај сложени двадесетчајни систем рачуна и слободно крећете у необичном свету француских бројева.
</ п>
